ANTOLOGÍA INSPIRADA EN LA OBRA DE FEDERICO GARCÍA LORCA (1898-1936)
La presentación de esta Antología literaria tiene como propósito compartir una serie de cuentos elaborados por los estudiantes de tercer año de la Modalidad de Economía, quienes han podido leer dos tragedias del célebre escritor Federico García Lorca, estudiar y comprender por qué la obra de “el duende español” continúa, aún hoy, siendo un clásico de la literatura universal.
Las tragedias que motivaron las producciones son “La casa de Bernarda Alba” y “Bodas de sangre”. Los símbolos que habitan en cada una y que atraviesan toda la cosmovisión lorquiana se actualizan en las creaciones mediante un juego de reescritura e intertextualidad. Personajes, conflictos o simplemente resonancias de los textos leídos dan cuenta del disfrute y del compromiso de nuestros jóvenes escritores. ¡Felicitaciones!
Prof. Lic. Gabriela S. Jaimes


Martina Gomez Platia y Luisina Gonzalez
Este cuento surgió a partir de la tragedia “La casa de Bernarda Alba” de Federico García Lorca. Sus personajes son:
• Martirio: hija de Bernarda, hermana de Adela, envidiosa, celosa, tenía sentimientos hacia Pepe el Romano.
• Pepe el Romano: enamorado de Adela, rechaza a Martirio.
• Bernarda Alba: madre de cinco hijas, controladora, autoritaria, se preocupa por el qué dirán sobre su familia.
• La Poncia: criada de Bernarda, sabe todo lo que ocurre en la casa y sobre las hijas de Bernarda.
A modo de continuación de “La casa de Bernarda Alba”:
EL DOLOR Y LA TRAICIÓN
Algunos meses después de la muerte de Adela, ya nadie se enteraba de lo que ocurría dentro de la casa de Bernarda Alba. En el gran recinto hacían como si nada hubiese sucedido, ya que Adela era considerada una mujer traidora y pecadora por haberse encontrado a escondidas con Pepe el Romano.
Luego de haber atravesado duros y largos meses, Martirio, que envidiaba los encuentros entre su hermana y Pepe, decidió ir a buscarlo para advertirle que no volviera y de paso conseguir lo que nunca había podido, el amor de Pepe el Romano.
Recurrió entonces al consejo de La Poncia para poder escapar y ésta accedió contándole que la Criada le había comentado que Pepe se hallaba en un establo cerca de la ciudad.
Al llegar al lugar, él se asustó debido a la inesperada visita. Martirio le advirtió que Bernarda quería matarlo y que ella estaba dispuesta a servirle de ayuda.
Mientras tanto, en la casa nadie había notado la ausencia de Martirio, ya que no se hablaban ni compartían momentos cotidianos entre ellas.
Martirio y Pepe con el correr de los días se fueron haciendo más cercanos, hasta que ella le confesó sus sentimientos y él le hizo notar que no eran correspondidos. Ella, al enterarse de esto, regresó dolida a su casa y le contó a Bernarda todo lo sucedido. Su madre estaba furiosa por lo que Martirio había hecho, pero al escuchar dónde se encontraba Pepe el Romano dejó de darle importancia a lo demás.
Semanas después corrió el rumor de que Pepe el Romano había sido asesinado.

Lourdes Angulo, Lautaro Barcella, Morena Palacios y Amalia Ludueña.
SANGRE NEGRA
Cuento que tiene como protagonista a la Novia, personaje de la tragedia “Bodas de sangre”.
Desde aquella trágica noche de boda ya no era la misma…
Decidí no volver a enamorarme para no lastimar a nadie más.
Los días pasaban y seguía con la carga de la muerte de mis dos grandes amores. Era algo que nunca iba a poder perdonarme.
Pero algo me estaba haciendo cambiar, mejor dicho “alguien”. Se llamaba Blanca, una chica coqueta, inocente, honesta y con una mirada profunda que me hacía olvidar el pasado.
Me gustaba tanto que empecé a confiarle mis mayores secretos e inseguridades. Me sentí tan confiada que pensé que era mutuo. El tiempo seguía pasando y sentía que Blanca cada día estaba más lejos y distante de mí, hasta el punto que pensé que me estaba engañando.
Estaba tan dolida que tuve el coraje de preguntarle si era cierto lo que sospechaba. Ella me lo negó rotundamente y me pidió un tiempo; no entendía el porqué.
Me sentí tan triste y enojada que empecé a planear su muerte.
Pasé horas y horas pensando en cómo podría terminar con su vida. Hasta que ese día llegó, lo hice, no pude expresar con palabras lo que sentía, solo sabía que me sentía bien y que si fuera necesario volvería a hacerlo.
Después de todo, supe que toda mi desconfianza y enojo sólo pertenecían a mi imaginación...

Paulina Ferreyra, Valentina Orsi y Joaquín Darnaud
UNA DECISIÓN COMPLICADA
El narrador testigo de este relato presenta una nueva versión de la tragedia “Bodas de sangre”.
No saben lo que he visto la noche pasada, una tragedia.
Yo estaba juntando leña para prender fuego ya que hacía mucho frío; en un momento empecé a escuchar gritos de discusiones, parecía extraño, y me acerqué a fin de observar qué estaba sucediendo.
Había tres personas discutiendo fuertemente, al parecer una novia se había escapado de la boda, engañando a su novio con otro hombre, un tal Leonardo.
El novio le preguntaba por qué lo había engañado y ella solo lloraba diciendo que estaba confundida.
Mientras el tal Leonardo discutía con el Novio, diciéndole que él había sido su primer amor y se consideraba único para ella, el Novio respondía que ya no era así, que ahora ella le pertenecía.
Luego de la discusión, empezaron a pelear, cada uno llevaba ciertos metales. La novia gritaba desesperadamente para que se detuvieran, pero ellos no le prestaban atención.
Luchaban cuerpo a cuerpo; después de un largo rato los dos estaban moribundos, por lo cual la novia tenía que decidir a quién de los dos salvarle la vida.
La novia estaba muy indecisa y nerviosa. El destino la confrontaba. Finalmente, entre su pasado y su presente, eligió un futuro mejor sin ninguno de ellos y se retiró del lugar mientras la luna iluminaba su camino.

Joaquín García
LA PUERTA TRASERA
Este cuento recrea el final de la tragedia “Bodas de sangre”, con la intervención de sus tres protagonistas, los amantes y el Novio.
Aquella noche Leonardo y la Novia se dirigían a caballo rumbo a su cabaña. Cuando llegaron se pusieron cómodos y, de repente, el galopar de un caballo los sorprendió, era el Novio que venía a buscarlos.
Debido a la luz de la luna, las huellas del caballo se hicieron visibles, lo cual ayudó al Novio para hallar la cabaña donde se encontraban los amantes. Éstos se percataron de que él estaba por encontrarlos, ya que escuchaban cada vez más cerca el galopar del caballo.
Al llegar, el Novio observó por la ventana las siluetas de un hombre y de una mujer. Se dio cuenta de que eran ellos, los fugitivos y buscó una forma de sorprenderlos. Estaba dolido y furioso.
En un rapto de locura, trató de incendiar la cabaña y en cuanto tuvo todo lo necesario, no dudó en hacerlo. En cuestión de segundos, la cabaña estaba toda prendida fuego.
Así fue como el Novio acabó con la vida de los amantes y recuperó el honor ante los ojos de la gente. Sin embargo, su corazón nunca volvió a ser el mismo.

Lucas Barraza
LOS FÉLIX
Cuento inspirado en la familia de Leonardo, en palabras de la Madre del Novio, asesinos y fuente de futuras desgracias.
En un barrio de la ciudad capital de Chipre, Nicosia, se conocía a un grupo mafioso renombrado en ese lugar, el cual infundía terror y respeto tanto a la autoridad como al resto de los ciudadanos. Se trataba de “Los Félix”. Se creía que este grupo se conformaba por varios integrantes buscados internacionalmente, pero nadie, ni siquiera las autoridades, sabían que se trataba de una sola persona, Leonardo Félix. Él era un tipo muy obstinado y egocéntrico, al cual no le importaban los medios, sino el fin. No respetaba a nada ni a nadie, solo quería tener éxito. Se creía que era un grupo mafioso porque implantaba miedo mediante hechos delictivos, pero en verdad no se le debería considerar así, ya que la verdadera mafia posee inteligencia criminal, mientras que Leonardo actuaba sin pensar.
Había tenido mucha suerte hasta una madrugada lluviosa, en la que se le presentó una emergencia en el negocio, tuvo que trasladarse a otra parte de la capital. Iba muy confiado y sin acompañantes, ya que pensaba que luego de décadas pasando desapercibido en la mafia, lo dejarían de buscar y ya no sería un fugitivo.
Antes de partir, su mujer le dijo que fuera por las calles principales para no levantar sospechas, y él le hizo caso. Antes de que Félix llegara a una avenida, su esposa dio una alerta roja a las autoridades informándoles sobre la presencia de su marido.
Cuando Leonardo llegó al lugar donde cubriría la emergencia, se le presentaron múltiples vehículos militares desplegados en busca del grupo mafioso que se creía que era. Intentó escapar pero no lo consiguió ya que había también vehículos aéreos.
De esta manera, se dio a conocer que él era el único integrante de “Los Félix” y su esposa escapó con la información necesaria para seguir comandando el grupo mafioso de una manera inteligente. Toda la fortuna se encontraba en sus manos.

Sebastián Leonetti e Ignacio Mercerat
ALMA ERRANTE
Un cuento inspirado en la tragedia de Federico García Lorca
“La casa de Bernarda Alba”.
Luego de la muerte de Adela, su madre Bernarda -que ya venía del duelo de su marido- tuvo que atravesar un nuevo y aún más denso proceso de luto, el cual le afectó mucho. Su autoritarismo se convirtió en soledad y tristeza, sus hijas escaparon a la ciudad, para encontrar trabajo y una familia que ellas eligieran, lo cual tuvo repercusión en Bernarda, especialmente en su mente.
Las hijas se despidieron de su dolida madre, aunque feliz porque sabía que iban a tener una mejor vida. Luego de esta despedida, Bernarda se acomodó en su casa con la Poncia y la criada para continuar con su vida.
Empezaron a mudar las pertenencias de todas las hijas al sótano. De repente, Bernarda, que estaba sola en el sótano, escuchó la voz de su hija Adela diciendo: “Madre, déjame libre”.
- ¡Criada! ¿Eres tú? - exclamó Bernarda confundida y un poco asustada.
- ¿Necesita algo señora? – respondió dulce la criada desde la cocina.
- No, sigue trabajando.
Este evento no resultó de mucha importancia para Bernarda. Días después, estaba en su baño, saliendo de la ducha, cuando vio una sombra en la cocina. Abrió rápidamente la cortina y no había nada.
Fue entonces cuando Bernarda empezó a preocuparse pensando que estaba delirando. Se mojó la cara y cuando se miró en el espejo descubrió la imagen de su hija colgada y ensangrentada. Se asustó y corrió hacia su habitación, donde quedó atrincherada hasta el alba.
Estas visiones comenzaron a ser más recurrentes, Bernarda había cambiado bastante, ya no era la misma de antes. Había pasado de ser una mujer fuerte e independiente a ser una mujer desarreglada y loca, las personas la miraban y murmuraban en la calle, por lo que decidió no salir más para no perder su dignidad.
Una noche, vestida inusualmente para que no la identificaran, fue a consultar a una bruja que decía ser espiritista. La bruja tenía una mesa con libros antiguos llenos de rituales para liberar almas del purgatorio. Eligió uno y le advirtió acerca de un sacrificio que tenía que hacer para que la magia se concretara.
-Un alma por otra, es el ciclo universal- sentenció la bruja.
Bernarda aceptó de todas formas, aun sabiendo esto. Ató una soga y se quitó la vida en el mismo lugar y de la misma manera que su hija. Éste fue el costo que tuvo que pagar por sus acciones terrenales; un sacrificio por una hija que siempre había anhelado su libertad.

Bianca Gonzalez Bianchi y Magalí Ruiz
SANGRE POR AMOR
Un cuento que retoma la traición en la tragedia “Bodas de sangre”.
La mañana de la boda, estaban hablado la novia y su muchacha mientras que ésta la arreglaba para el casamiento.
Muchacha: - ¿Emocionada por el gran día?
Novia: - No sé, estoy insegura, sé que él es un buen hombre, pero todavía tengo sentimientos por Leonardo.
Muchacha: - Tendrás que estar segura, un matrimonio no es una cosa simple, él es bueno y te quiere, además vas a estar con él hasta que la muerte los separe.
Estas palabras fueron las que quedaron grabadas en la mente de la novia, “hasta que la muerte los separe”. Una frase que usada de manera inocente fue la impulsora de su plan maestro. Debía matarlo, era lo que tenía que hacer, la única forma de poder reencontrarse con el amor de su vida sin levantar sospechas.
Pasó días y noches planeando todos los detalles. ¿Cómo? ¿Dónde? ¿Cuándo? Eran las preguntas que se hacía. Rememoró en su cabeza todos los lugares en donde estaría con el novio y entonces lo supo: el único donde estarían completamente solos sería la habitación de la luna de miel. En ésta había un bello tocador con demasiadas cosas. La novia parada frente a éste notó una tijera que parecía bastante filosa y en ese momento terminó de idear su gran plan.
Pasó días y noches planeando todos los detalles. ¿Cómo? ¿Dónde? ¿Cuándo? Eran las preguntas que se hacía. Rememoró en su cabeza todos los lugares en donde estaría con el novio y entonces lo supo: el único donde estarían completamente solos sería la habitación de la luna de miel. En ésta había un bello tocador con demasiadas cosas. La novia parada frente a éste notó una tijera que parecía bastante filosa y en ese momento terminó de idear su gran plan.
Espero paciente y el momento llegó. La luna de miel. No podía esperar más, era un sentimiento que la mataba por dentro, así que decidió hacerlo rápido. Cuando el novio se dio vuelta, tomó rápidamente las tijeras y se las clavó en el pecho.
No lo podía creer, sintió un poco de culpa, porque al fin y al cabo era un buen hombre, pero sus sentimientos hacia Leonardo la habían obligado.
Escondió el cuerpo y desapareció. Nadie, ni de su familia ni de la del novio la volvió a ver, excepto por esa última noche que Leonardo estuvo con ella.
Luego del asesinato corrió a la casa de Leonardo para contarle lo sucedido. Él no lo podía creer. La novia expresó su amor en mil maneras posibles, pero Leonardo, en shock ante lo que ella le contaba, decidió alejarse y al otro día desapareció.
Nunca más se supo sobre ellos; al fin y al cabo la frase se aplica, aunque de manera distinta: “la muerte los separó”.

Catalina Granado, Santiago Pereira, Juan Ignacio Perret y Lisandro Rodríguez Lai
DOS FAMILIAS, UNA PASIÓN
La rivalidad entre los Félix y la madre del Novio en la tragedia “Bodas de sangre” aparece recreada en esta nueva ficción.
En una casa, en medio del campo, se encontraba la familia Félix, una familia particular y rica, formada por Leonardo, Judit (su madre) y su padre, Héctor. Por otro lado, vivía la familia Centurión, conformada por Felipe, Edgardo (su padre) y Juan Ignacio, su hermano.
Estas dos familias tenían un interés en común: las carreras de caballos. Este interés se convirtió en rivalidad en una de las carreras una tarde de domingo, cuando iban rumbo al hipódromo como de costumbre. En esta ocasión, las dos familias, coincidiendo por casualidad, optaron por comprar un nuevo caballo, y éste resultó ser el mismo que ambas familias eligieron.
En este ambiente era muy difícil que las familias tuvieran un trato de cordialidad o de afecto, ya que solían ser muy competitivos.
Al momento de la compra, salió beneficiada la familia Félix, aunque su victoria se concretó utilizando métodos de soborno. La familia Centurión al enterarse de este suceso y sabiendo que los integrantes de esta familia no eran personas muy honestas, decidieron hacer justicia por lo ocurrido.
El domingo por la madrugada, a horas del gran acontecimiento, la casa de los Félix ardía en llamas. Lamentablemente, los bomberos y el personal de rescate no llegaron a tiempo. Todos los miembros de la familia habían fallecido. Nunca se esclareció la tragedia.

Lucas Díaz y Gino González
CIUDAD INSEGURA
La tragedia es vivida por la Novia y Leonardo, antes de que apareciera el Novio de la obra original de Federico García Lorca.
Se encontraban Leonardo y su novia, alegremente, cenando en un restaurante. Bebían y disfrutaban de una deliciosa comida ya que cada uno había hecho elección sobre su plato favorito. La novia era una persona bastante solitaria y trabajadora; por otro lado, Leonardo era apasionado y un hombre muy enamorado.
Al cabo de un rato, Leonardo y su novia se retiraron del restaurante camino a la casa de su novia. De regreso, se encontraron con una persona de apariencia muy sospechosa.
Este sujeto intentó quitarles todo lo que llevaban encima, pero Leonardo trató de defender a su novia y a sí mismo hasta que el ladrón sacó un arma de su bolsillo, le disparó y todo el vecindario salió corriendo en busca de ayuda. Falleció en el acto.
Cuando llegó la ambulancia, se llevó a la mujer. Horas más tarde se informó que ella también había muerto.

Julieta Cortini y Bianca Rampello
AMOR PROHIBIDO
“La casa de Bernarda Alba”, motivo de un relato original que destaca la preeminencia del amor.
La mañana siguiente al entierro de su padre, Adela se levanta amargada y triste. El único motivo por el cual decide salir de la cama y comenzar a prepararse es que había quedado para aquella tarde con Pepe el Romano. Un hombre interesado por el dinero, ya que es lo único que lo puede salvar de la quiebra familiar.
Se acerca la hora y Adela baja silenciosamente en dirección a la puerta trasera. En el momento en que la abre, un grito de Bernarda la sorprende. Adela no sabe qué hacer ni qué decir ante la ingrata sorpresa de su madre. Ambas comienzan a discutir intensamente hasta que Adela da un fuerte grito y se rebela diciendo que se ve a escondidas con Pepe y que su relación es seria, no como la de Martirio.
Ante esa expresión, Bernarda queda muda e inmóvil frente a su hija, quien -sin pensarlo y sin esperar algún tipo de respuesta de su madre- abre aquella puerta y ve a su enamorado.
Pepe no puede sacarle los ojos de encima, la muchacha lo deslumbra con el vestido verde que lleva puesto. Bernarda, más impactada de lo que ha estado, decide buscar a Martirio y enfrentarla. Intenta dejar su autoritarismo y egoísmo de lado, explicándole la situación a su primogénita. Martirio, rompiendo en llanto, corre hacia el interior de la casa y Bernarda va detrás, dejando el camino libre para aquellos jóvenes enamorados.
Adela y Pepe salen de la casa para concluir su plan y poder disfrutar de su amor.

Facundo Vidal, Matías Centurión, Guadalupe Camazón y Valentín Sambuelli
AMOR TRAICIONERO
Un cuento que retoma el motivo de la tragedia en “Bodas de sangre” con un desenlace inesperado.
En un pueblo de España había una chica soltera en edad de casarse y se arregló su casamiento con un joven que era terrateniente de unos viñedos, una persona adinerada.
Pero los jóvenes no se amaban del todo. La chica tenía un amante llamado Leonardo, cuya familia era acusada de matar al padre y al hermano del joven. A pesar de esto, el casamiento siguió adelante y se organizó la boda. La novia estaba indecisa sobre su futuro marido, pero como no tenían dinero debía casarse igual.
En el día de la boda durante la fiesta a la que estaba invitado Leonardo, la novia decidió traicionar a su reciente marido y escaparse con su amante.
Salieron huyendo, pero el muchacho traicionado decidió perseguirlos enceguecido por el odio. Los alcanzó en un descampado y retó a duelo al varón para recuperar el honor perdido. La ventaja del joven marido era ser muy diestro con la navaja. En el momento en el que iba a matar a Leonardo, la joven se colocó entre ambos ofreciendo su vida. Entonces, al ver en los ojos el amor que su esposa sentía hacia el amante y reconociendo que jamás ella lo amaría así, decidió perdonarles la vida y los dejó marcharse.
Finalmente, el triste joven volvió a su viñedo con la esperanza de encontrar el amor verdadero en otra mujer.
Privilegio Blanco
El proyecto sobre los privilegios que perpetúan conductas de discriminación relacionadas con las características étnicas o de origen nacional y también por los aspectos socio-económicos y políticos, a través de estructuras sociales que favorecen a aquél que proviene de una “mejor” familia, o que tiene un tono de piel clarito, que terminó la secundaria o que no vive en una villa; trata de visibilizar y concientizar sobre éstas conductas discriminatorias desde el área de Seminario SIPC a cargo del Prof. Diego Lambertucci.
Los/as alumnos/as Serena Caballero, Kiara Bozzo, Valentina Sánchez y Ana Belén Machado de 5° Año Modalidad en Ciencias Sociales participaron de éste proyecto.
Humedales Rosario
El proyecto sobre los incendios producidos en el Delta del Paraná es una herramienta de comunicación y propagación colectiva de contenidos entre la sociedad de la ciudad de Rosario y el problema que este trae, fortaleciendo información a través de un sistema de divulgación de contenidos y leyes relacionados con la problemática.
Alumnos/as de 5° Año Modalidad en Ciencias Sociales participaron de éste proyecto.
Mi Red Segura
Los estudiantes de 3º Año 1º y 2º División participaron un concurso organizado por la Asociación Civil Argentina Cibersegura dirigido a estudiantes y colegios de la República Argentina. El mismo está orientado a premiar posters y videos que promuevan, de manera creativa, la concientización sobre el uso seguro y responsable de Internet.
Las chicas y chicos desarrollaron AFICHES y VIDEOS de concientización sobre la temática de "Violencia en la red" aplicando los contenidos desarrollados en el Área de Artes visuales en un proyecto conjunto con el Área de TICs.
La violencia en la red es un concepto amplio que abarca muchos fenómenos que vemos hoy en día en Internet: Ciberbullying, Robo de identidad, acoso cibernético y viralización.
La salud como un derecho adquirido
Los fotomontajes que se pueden observar forman parte de un proyecto de integración de contenidos entre las áreas de Derecho y Construcción de Ciudadanía, Historia y el área de TICS realizado junto con los estudiantes de 4° 2°. El tema del proyecto estuvo centrado en el derecho a la salud. Fue abordado desde una perspectiva histórica y con una mirada local, centrada en nuestra ciudad hacia el último cuarto del siglo XIX y principios del siglo XX.
Los objetivos principales de la actividad fueron generar espacios y herramientas de reflexión a partir de las cuales repensar la idea de salud como un derecho adquirido y comprender el rol de los Estado como garantes de derechos. A través de una consigna que proponía crear una expresión artística que diera cuenta de estos contenidos trabajados, los alumnos y alumnas crearon diversos fotomontajes que expresan relaciones pasado-presente y que incluyen aspectos relacionados con la pandemia de Covid-19.
La salud como un derecho adquirido
Los fotomontajes que se pueden observar forman parte de un proyecto de integración de contenidos entre las áreas de Derecho y Construcción de Ciudadanía, Historia y el área de TICS realizado junto con los estudiantes de 4° 2°. El tema del proyecto estuvo centrado en el derecho a la salud. Fue abordado desde una perspectiva histórica y con una mirada local, centrada en nuestra ciudad hacia el último cuarto del siglo XIX y principios del siglo XX.
Los objetivos principales de la actividad fueron generar espacios y herramientas de reflexión a partir de las cuales repensar la idea de salud como un derecho adquirido y comprender el rol de los Estado como garantes de derechos. A través de una consigna que proponía crear una expresión artística que diera cuenta de estos contenidos trabajados, los alumnos y alumnas crearon diversos fotomontajes que expresan relaciones pasado-presente y que incluyen aspectos relacionados con la pandemia de Covid-19.




























